-
1 bumpy running
-
2 harsh running
-
3 halting
1. [ʹhɔ:ltıŋ] n1. остановка2. тех. перебой; сбой; останов; неровный ход ( двигателя)2. [ʹhɔ:ltıŋ] a1. спотыкающийся, хромающий2. запинающийсяhalting speech - неплавная речь, речь с (бесконечными) заминками и паузами
-
4 harsh
[hɑ:ʃ] a1. 1) грубый ( на ощупь); жёсткий; шероховатыйof harsh texture - грубый на ощупь, шероховатый
harsh surface - шероховатая /неровная/ поверхность
harsh towel - грубое /суровое/ полотенце
harsh rind - грубая /толстая/ кожура
2) зазубренный3) резкий, неприятный (на вкус, на слух и т. п.)harsh flavour [odour] - резкий привкус [запах]
harsh voice [sound, laugh] - резкий голос [звук, смех]
harsh contrast - разительный /резкий/ контраст
harsh to the taste - острый и терпкий на вкус; ≅ горло дерёт
4) режущий глаз, ядовитый, раздражающий (о цвете, свете и т. п.)harsh light - резкий /бьющий в глаза/ свет
2. суровый, резкий (о климате и т. п.)harsh climate [winter] - суровый климат [-ая зима]
harsh wind - жёсткий /резкий/ ветер
3. резкий, порывистый (о движении, действии и т. п.)4. грубый, резкий (о выражениях и т. п.)5. строгий, суровый; жестокийharsh parent [man, nature] - строгий /суровый/ отец [человек, характер]
harsh faces [punishment] - суровые лица [-ое наказание]
to be harsh to smb. - быть суровым с кем-л.
-
5 bumpy running
Автомобильный термин: неровный ход (двигателя) -
6 halting
['hɔːltɪŋ]1) Общая лексика: запинающийся, останов, остановка, сбой, спотыкающийся, хромающий, хромой, неровный ход (двигателя)2) Техника: перебой3) Железнодорожный термин: перебои4) Космонавтика: перехват5) Автоматика: останов (напр. станка), отключение (напр. цепи)6) Контроль качества: работающий с перебоями, работающий с перерывами7) Электротехника: работающий с перебоями (о двигателе) -
7 harsh running
Автомобильный термин: неровный ход (двигателя) -
8 halting
перебой; неровный ход (двигателя); II работающий с перебоями (о двигателе) -
9 unruhiger Gang
прил.1) авиа. шумная работа двигателя, шумный ход2) авт. неровный ход3) свар. неспокойный ход, неровный ход (напр., станка) -
10 halting
перебой, неровный ход (напр. двигателя)
См. также в других словарях:
Лесопильное производство — Вследствие значительного богатства многих местностей России лесными материалами лесопильное дело является одним из самых распространенных промыслов, занимающим большое число рук и оказывающим экономическое влияние на жизнь народа. По мнению проф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона